To get Chrome to do a Force Reload This Page in response to pressing the F5 key...

• Open System Preferences then Keyboard
• Select App Shortcuts
• Click + then select Google Chrome and menu title Force Reload This Page and then press F5 when focused in the Keyboard Shortcut: box